unconditionally

bad quality and short cover of katy perry's "unconditionally"

-> click <-

♪

millions of lights

sooo~!

yesterday i found an amazing song of a german artist. and i'm so much into that song that i came up with the idea of making a translation (cause i'm really into its lyrics as well!).. 

and well, as i tried to make a quick translation, i realized that i got some special problems with the german language. there's a part in it that wasn't that easy to translate at all. so i asked my german followers on twitter and some friends on fb to help me out and well, shit escalated. *laughs*

so, thanks again to everyone who helped me out finding the right words!!

however,

i hope you enjoy the song as much as i do!

Christina Stürmer - Millionen Lichter

Verse 1:

Als wär dein Kopf ein Karussell
und alles dreht sich irgendwie - zu schnell
Die Straßen sind leer und du bist es auch
Als wär das Leben, das hier einmal war - verbraucht

as if your head would be a carousel
and everything's spinning somehow - too fast
the streets are empty and so are you
as if the life that's been here once would have been wasted

Bridge:

Als ob dort in der Ferne ein weiterer Stern wär,
der wie du so einsam scheint
Doch da sind weit über tausend, denen geht es genauso
Du bist nicht allein

as if there would be another star, out there, in the distance
which is shining lonely just as you do
but there are way more than thousand, suffering just like you
you are not alone

Refrain:

Da sind Millionen Lichter in der Welt
Milliarden Farben, sie leuchten so hell
Millionen Lichter über der Stadt
sie bringen uns sicher durch die Nacht
Da sind Millionen Lichter
Siehst du sie nicht?
Millionen Gesichter wie du und ich
wie du und ich

there are millions of lights in the world
billion colors, they're shining so bright
millions of  lights over the city
they're getting us safely through the night
there are millions of lights
can't you see them?
million faces like you and i

Verse 2:

Du kommst dir vor wie ein Komet,
der in die Erdumlaufbahn fliegt - und verglüht
Du spürst wie du rennst, den Regen auf deiner Haut
durch deine Adern fließt Strom,
du warst noch niemals so gut - gelaunt

you feel like a comet
which's flying into the orbit - and burns up/vanishes
you feel the rain on your skin while you're running
electricity flows through your veins
you've never been that happy

Bridge:

Als ob dort in der Ferne noch mehr von dir wären
sie ziehen dich magnetisch an
All die Sterne da draußen, die den Nachthimmel aufziehen
wir gehören zusammen

as if there would be more like you, out there, in the distance
they magnetically pull you closer
all the stars out there, which wind up the night sky
we belong together

(there's a little problem cause the original lyric says "die den Nachthimmel aufziehen" but she sings "die zum Nachthimmel aufsehen" which would be "which looking up at the night sky" which would make way more sense.)

Refrain:

Da sind Millionen Lichter in der Welt
Milliarden Farben, sie leuchten so hell
Millionen Lichter über der Stadt
sie bringen uns sicher durch die Nacht
Da sind Millionen Geschichten
sie sprechen für sich
Millionen Lichter wie du und ich
wie du und ich

there are millions of lights in the world
billion colors, they're shining so bright
millions of lights over the city
they're getting us safely through the night
there are millions of lights
can't you see them?
million faces like you and i

★☆★

2015!!

halli-hallooo~! (　´∀`)ノ

and welcome to the year 2015!! ★☆★

i hope you guys had a great time over the years! how was your christmas? mine was pretty nice to be honest. we celebrated with only a very few people so it was pretty relaxing. ヽ(　`ω´)ノ

what about new year's eve? had a great party with your friends and/or family? well, i had! (笑) hannaちゃん came to germany (again) so we decided to go to Düsseldorf. this city has some kind of 'japanese area' with a special カラオケ-bar and a lot of asian stores. that's all it needs, ne? (笑) so after we decided to celebrate NYE there, we asked some people to join us. ending up with 11 people partying NYE at カラオケ! seriously, it was pretty special!!(笑) sofiaちゃん, hannaちゃん and i shared an apartment, starting from dec 30th - 05th jan, which was bigger than expected so it was 'the place to be'. ★ (by the way: i want to thank the cleaning lady and apologize once again for all the bottles and cans she had to take with her every time she came. *scratches head*)

however, we had awesome days. most of the people left on jan 3rd, so hanna and i had two more days by ourselves. we watched some weird movies, most of them were... not so nice. *laughs* however, it was a lot of fun! on the last day, i had the chance to meet another friend of mine which i haven't seen in four fucking years. it's been just for a short time (like, 1 hour or something), but it was worth it! so, thanks for coming over to see us, kira! ヽ(´▽`)ノ hope it won't take another 4 years until we meet again!!

so, 皆さん!! i want to thank you for the very special and awesome party at NYE and the days before&after! i hope i will meet you again some day!!

looking back at the year 2014, i have to admit that i'm happy that it's over. a lot of things happened but it was a pretty exhausting year. already made some changes in my life so 2015 won't be the same. well, this sounds kinda negative, ne? *scratches head again* what i really want to say is, that my working situation was more than fucked up. i didn't make a lot of money at all, and all i got : i spent for ...music!!  ヽ(；▽；)ノ

so i didn't have the time for myself or friends at all, cause all i did was going to a fucking shitload of concerts!! (which was fucking amazing!!) therefor i was able to see girugamesh (5x), one ok rock (3x), coldrain (2x), heidi. (1x), miyavi (1x) and crossfaith (1x)!!

concert life is a tough life. but totally worth it. (ง •̀_•́)ง

i even got some tickets for the upcoming mucc - tour!! seriously, i've been waiting so long for them to return to europe again, i can't believe it's finally happening!!

ヽ(´▽`)ノ i want to meet some friends there again as well! let's meet up and have a great time!!  ヽ( ゜ 3゜)/

so, thank you, everybody!! for everything that happened in the last few months! i'm totally looking forward to the next adventure we're in!

let's do this!!

from heart,

kai

★☆★

wherever you are XS

Udo Jürgens died today.

he was an outstanding composer (composed ~1000 songs) and an awesome artist.

probably... a lot of younger german people weren't listening to his music, which i can understand because it's been very 'old-fashioned'. but as much as some might want to deny it, every german person knows at least 3 or 4 songs of him. "Griechischer Wein", "Aber bitte mit Sahne", "Mit 66 Jahren"... 

even if you're not interested in his music, i would like to recommend a movie which tells about his story. the name of the movie is "Der Mann mit dem Fagott". it is a really touching and heartwarming movie. please take a bit of your time to watch it.

i've been to some one ok rock concerts lately, so i decided to try to make a cover of "wherever you are". i didn't play guitar in a while and i've never been good when it comes to barré chords, but they were neccessary for this song. i decided to finally learn how to play them. i'm not good at it at all, but i recorded myself playing the song for my own improvement. i am not content with the result at all, but i can't record another one now, due to the fact that my fingers are hurting as hell. as i stopped practicing after 2 hours, i heard the news that Udo Jürgens died. this is when i decided to upload this far-from-perfection version of the song. i think, somehow, it fits.

so please excuse the unclean, shortened version with all its mistakes. i'll do a proper cover as soon as i'm able to play it clean.

thank you

for all the amazing music you've created.

★☆★

abstinence

things happen, life goes on.i've seen a lot of concerts til now and there are still 3 more to go until the year comes to an end. hopefully i'll be able to be more active again, soon. according to the plan in my head, everything should work out well in the end.so, after a while of abstinence, i made another cover. i hope you enjoy it!

phateless - i don't dance [ sunrise avenue cover ]★☆★ 

soundcloud

hello again.

you can download two of my songs now - for free - on soundcloud.

check them out and feel free to share them to whoever  you want to!


01. - Something Good

02. - Caught

big thanks to Resrum Studios for recording&mastering!

thank you!

★☆★

well..

long time no see, ne?

it's been too long since i last wrote an entry. but well, let's say,
i've been busy.. okay?

so, therefore, a lot of things did happen. good and bad ones. that's how life's going, isn't it?

in first case, sorry to all those people who were into the 「make a wish」 project. it's still running, still running. be prepared for some updates.


well, right now i'm about finishing the layout for my first single.
i'll offer it on itunes for free.
a spare amount of CD's will be done as well.


the part with "bad happenings",
well,

some of you might have known Sunny.
he passed away.

therefore,




おやすみ。